Cuando me levanté, la batalla ya había terminado. Lo que
fue el laboratorio donde ahora estaba era casi un solar desprovisto
de paredes, todo el material en ruinas, y herr profesor Von Schuwald
muerto con el cráneo abierto a causa de uno de los escombros.
Y la máquina... hecha añicos. Los aliados llegaron al
pueblo a las primeras luces del alba, y nuestras tropas del Eje les
dio una dura bienvenida entre disparos, obuses de mortero y carros de
combate; estamos en enero de 1945, y los muy infames yanquis nos estaban
ganando terreno en esta guerra. Enero del 45... sí. Sigo en esta
época. Y no obstante ya caía el atardecer, y las calles
del pueblo solo estaban habitadas de cadáveres provenientes de
sendas banderas, ratificados por un silencio sepulcral. Para mí,
pasar del estruendo de batalla a este silencio fue un parpadeo. Con
todo el bullicio, activé la máquina por accidente al tropezar
y caer dentro, y de golpe la batalla terminó y pasaron unas diez
horas sin darme cuenta. Entonces comprendí que el viejo Schuwald
no estaba tan ido como pensé: realmente se puede viajar en el
tiempo.
El plan: deshacerme de mi uniforme de oficial de la SS, buscar entre
las ruinas de las casas ropa civil, y encaminarme hasta el próximo
enclave nazi, a fin de informar al Alto Mando del III Reich. Vestido
ya de civil, reparé en un soldado americano muerto que sostenía
un rifle con mira telescópica ¿Y si hay apostados francotiradores?,
pensé. Cogí ese rifle, le quité al americano toda
la munición, y con esto, mi pistola luger y el amparo del anochecer,
salí del pueblo colina arriba.
En el camino intentaba recordar lo que el profesor me contó de
su máquina. Yo tenía ordenes de proteger el experimento,
ordenes que acaté de mala gana, pues me parecía una majadería.
Herr Schuwald comentó un problema que tenía con su proyecto,
y es que cada salto en el tiempo tiene un proceso de recesión
que el llamaba "el efecto de la campana de Gauss", consistente
en la tendencia que tenía todo cuerpo físico transportado
a volver a su tiempo original, de forma proporcional a la cantidad de
energía desplazada en el viaje. Apreté el paso al recordarlo:
no me seducía la idea de aparecer por arte de magia en medio
de la batalla...
Y llegué a una aldea cercana en ruinas. Ya era noche cerrada.
Sin embargo extremé precauciones, e hice bien ¡Bang! El
disparo me pasó cerca, y en la oscuridad distinguí el
fogonazo saliendo del segundo piso de una casa que aún aguantó
en pié. Me parapeté tras los escombros, y tuve una idea:
arrastrarme entre unos matorrales cercanos, buscar un buen ángulo
de tiro, y acabar con ese cerdo a tiro de fusil. Funcionó. Le
pillé por sorpresa, y antes de que enmendase su error apunté
la mira telescópica a su cabeza, que recortaba una silueta oscura
entre penumbras, y le salté los sesos.
Subí al piso, luger en mano, y vi a la luz de la luna que entraba
por la ventana el cadáver del tipo bajo un enorme charco de sangre.
Cuando me acerqué a mirarle... ¡Zas! Se hizo de día
de repente.
Definitivamente, herr profesor no estaba loco. La campana de Gauss hizo
de las suyas retornándome al pasado, en esta misma habitación
a la misma hora que salté en el tiempo, y ya no había
ningún cuerpo en el suelo. Afuera se escuchaba el fragor de la
guerra, y resolví esconderme en un armario, a sabiendas de que
este edificio no sería alcanzado por ningún cañonazo.
Al atardecer se calmó todo, como ya sabía que pasaría.
Decidí seguir mi camino para informar a mis superiores, pero
la curiosidad pudo mas que el deber ¿A quién demonios
abatí en el futuro?
Esperé allí, saboreando con antelación mi trofeo.
<<En cuanto asome los morros por esa puerta, esta vez le haré
probar las balas de mi luger >>, pensé satisfecho. Pero
el tipo se retrasaba y cayó la noche. Finalmente, escuche un
leve ruido fuera ¡Allí estaba! Olvidando la luger cogí
el rifle, apunté al tipo que también iba armado con otro
igual, pero debió de intuirme, o me precipité y no apunté
bien, o algo así, porque el disparo falló y la silueta
de este saltó a esconderse detrás de las ruinas.
Sonreí. Había algo que yo sabía y él no.
Sabía que desde donde él estaba a buen seguro que tendrá
la misma idea que tuve yo, pero a mí no me pillará de
sorpresa... apunté la mira a los matorrales, y efectivamente
pude ver a la clara luz de la luna el movimiento de estos cimbreándose.
Esperé a que asomara la cabeza, y... ¡No puede ser! ¡Ese
soy yo! La impresión me paralizó, pero mi otro yo, que
no me distinguía la cara entre las sombras, no dudó ni
un segundo en repetir la historia...
¡BANG! . 
